Das I GING - Das Buch der Wandlungen
Originaltext in der berühmten Übersetzung von Richard Wilhelm.
Das antike chinesische Orakel wird interaktiv.
Berühren Sie das Buch und werfen Sie die Münzen auf den Bildschirm !
Berühren Sie das Hexagramm mit dem Ergebnis und lesen Sie die Interpretation mit den Kommentaren !
Die im Westen bekannteste aus dem Chinesischen Überzetzung vom “ I Ging” des grossen deutschen Sinologen Richard Wilhelm ist sicherlich die tiefste und vollständigste Version.
Das alte chinesische Werk ist zugleich ein Wisheitsbuch und Orakelbuch und die Arbeit von Wilhelm beachtet die innerliche Natur von beiden.
Während seines Aufenthalts in China studierte er mit Hilfe von chinesischen Gelehrten den Text und die Geschichte, bevor er im Jahre 1929 die Übersetzung vollendete.
Die digitale Version des Buches, besonders die interaktive Anwendung für iPAD , ist den traditionellen Beratungsmethoden, z.B. dem Münzenwurf, eine zeitgenössische Alternative.
Der Prinzip, auf dem das Buch I Ging basiert und schon über Jahrtausende in der chinesischen Kultur benutzt wird, ist die binäre Logik, das heisst der selbe Prinzip, der die modernen digitalen Geräte kennzeichnet.